* 移行： これは、ウルドゥー語で「ヒズラ」の最も一般的な意味です。それは、自分の家や国を他の人に住むために去る行為を指します。
* 亡命： これは移住に似ていますが、多くの場合、故郷からの強制的な出発を意味します。
* トランスジェンダーのアイデンティティ： いくつかの文脈では、「ヒズラ」は、特に南アジアのトランスジェンダーの個人を指すために使用されます。ただし、この使用法は、軽rog的な用語と見なすことができるため、多くの場合、時代遅れで鈍感であると見なされます。
「ヒズラ」に遭遇したとき、意図された意味を決定するためにコンテキストを考慮することが重要です。
ここに、コンテキストに応じて適切な代替英語の単語があります：
* 移行
* 亡命
* 変位
* トランスジェンダー （コンテキストに注意し、敬意を表して使用してください）
また、英語の翻訳はウルドゥー語の「ヒズラ」のニュアンスを完全に捉えていない可能性があることに注意することも重要です。