より多くのコンテキストや情報を提供していただけませんか?例えば:
* このフレーズはどこで遭遇しましたか?
* それはどの言語から来たと思いますか?
* 意図された意味は何ですか?
詳細については、正しい翻訳を見つけるのを手伝うことができます。