フォーマル：
* спокойнойночи、моялーター塔。 （Spokoynoy nochi、Moya Lyubov。） - これは最も直接的で正式な翻訳であり、文字通り「おやすみ、私の愛」を意味します。
非公式：
* спокойнойночи、¯юбимый/δюбимая。 （Spokoynoy nochi、lyubimy/lyubimaya
* добройночи、上売ください （dobroy nochi、lyubimy/lyubimaya
さらに愛情深い：
* сладкихснов、€/€上t。です （Sladkikh Snov、Moy/Moya lyubimy/lyubimaya。） - これは「甘い夢、私の最愛の人」に翻訳されます。
* 値するΔю因するに、списпок言いたい。 （ya lyublyu tebya、spi spokoyno。） - これは「私はあなたを愛して、平和に眠る」を意味します。
ロシア語で「おやすみなさい私の愛」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係に依存します。あなたが確信が持てないなら、形式の側で誤りをする方が常に良いです。