英語のマママタイアコサカカタワとは何ですか？

「Mamamatay ako sa kakatawa」は、文字通り「私は笑うことで死ぬ」に翻訳されています。 しかし、それは次のことを意味するイディオムです

私は笑いで死にかけています！

または

私は死ぬことができるほど激しく笑っています！