意図したフレーズは次のとおりです。
* "azotar esta" (「esta」の「a」にアクセントが付いています):これは「これ」を意味する 。ただし、「azotar」は非常に強い言葉であり、暴力的な行為を説明するためによく使用されるため、このフレーズの文脈はその意味を理解するために重要であることに注意することが重要です。
* "Anotar esta" (「esta」の「a」にアクセントが付いています):これは「これを書き留めることを意味します 。
より多くのコンテキストまたは全文を提供できれば、私はあなたにより正確な翻訳を与えることができるかもしれません。
