>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ウェールズ語でナンが大好きなのはどうですか?

ウェールズ語の「I Love Nan」は、伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* rwy'n caru nain: これは、現在の時制で動詞「cariad」(愛)を使用して、最も文字通り正式な翻訳です。

非公式:

* dw i'n caru nain: これは、「I.」の契約フォーム「DW I」を使用して、より非公式でカジュアルな言い方です。

* rwy'n hoffi nain: これは、「I Like Nan」に翻訳されます。

小柄な使用:

* rwy'n caru nain fach: これは「I Love Little Nan」に翻訳され、愛情のタッチを追加します。

コンテキストとあなたのナンとの関係に応じて、他の表現を使用することもできます。例えば:

* rwy'n caru ti'n fawr、nain: これは「私はあなたをとても愛しています、ナン」に翻訳します。

* rwy'n dy garu'n fawr、nain: これは「私はあなたをたくさん愛している、ナン」に翻訳します。

最終的に、最高の翻訳はあなたの個人的な好みと状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。