ここに最も一般的な意味のいくつかがあります：
* 「友達」または「バディ」： これは、現代ギリシャ語、特に若者の間で最も一般的な意味です。それは友好的で非公式の住所の用語です。
* 「愚か者」または「馬鹿」： これは、より軽rog的な意味であり、遊び心やからかいのようによく使用されますが、in辱的なこともあります。
* "bastard"または "scoundrel"： 一部の地域では、これらの英語の用語と同様に、より強力な否定的な意味合いを運ぶことができます。
「マラカ」の意味は非常にコンテキスト依存性がある可能性があることに注意することが重要です。
* 声のトーンと状況 単語がどのように知覚されるかに大きな影響を与える可能性があります。
* スピーカーとリスナーの関係 また、役割を果たします。
ギリシャ語とそのニュアンスに非常に満足していない限り、この言葉の使用を避けるのが一般的に最適です。
「マラカ」を使用するコンテキストや潜在的な攻撃性について確信が持てない場合は、別の単語を選択する方が常に安全です。