文字通り翻訳：
* je suis toujours avec ... （私はいつも...）これは最も簡単な翻訳ですが、少しフォーマルに聞こえ、状況によっては厄介なことがあります。
より自然なオプション：
* je suis toujourslàpour... （私はいつもそこにいます...）これは、誰かの揺るぎないサポートと存在を表しています。
* je suistoujoursàtescôtés。 （私はいつもあなたのそばにいます。）これは、親密さと交際を強調しています。
* je suis toujours avec toi。 （私はいつもあなたと一緒です。）これはそれを言う最も親密で直接的な方法です。
その他のオプション：
* tu peux toujours compter sur moi。 （あなたはいつでも私を頼りにすることができます。）これは、信頼性と信頼性を強調しています。
* je serai toujourslàpourtoi。 （私はいつもあなたのためにそこにいます。）これは、コミットメントと将来の存在を強調しています。
最良のオプションは、特定のコンテキストと目的の意味に依存します。