フォーマル:
* शुभशुभ★ビスタレ(shubh raatri): これは、おやすみなさいと言う最も一般的で正式な方法です。それは文字通り「縁起の良い夜」に翻訳されます。
非公式:
* शुभशुभ★ビスタレ(shubh raatri): これも非公式に使用できますが、次の2つのオプションよりもわずかにフォーマルです。
* なり牛शुभ(raat shubh ho): これは「あなたの夜が良いかもしれません」に変換されます。
* गुडन#€(おやすみなさい): これは英語の単語であり、非公式の設定でよく使用されます。
その他のオプション:
* सस役目ननसुंद(swapna sundar ho): これは「あなたの夢が美しいかもしれません」につながります。
* कलमिलते(Kal Milte Hain): これは「明日See You」に翻訳され、友人や家族と「おやすみ」の代わりによく使用されます。
使用するフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係を考慮することです。よく知らない人と話している場合は、より正式なフレーズ「शुभशुभFRA(Shubh Raatri)」を使用することをお勧めします。友人や家族と話をしている場合は、「त(raat shubh ho)」や「गुडगुडनननन(おやすみ)」など、より非公式のフレーズを使用できます。
