>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

はい、あなたはフランス語で何をしますか?

「はい」は、コンテキストと形式のレベルに応じて、いくつかの方法でフランス語で翻訳できます。

フォーマル:

* oui、vous le faites。 (これは文字通りの翻訳ですが、非常にフォーマルに聞こえ、日常の会話では自然ではないかもしれません。)

非公式:

* oui、tu le fais。 (これは、非公式の文脈でそれを言う最も一般的で自然な方法です。)

* si、tu le fais。 (これは別の非公式の選択肢であり、「はい、あなたはそれをします。」を意味します)

* bah oui、tu le fais。 (これはそれを言うのに、よりカジュアルで遊び心のある方法です。「ええ、あなたはそれをします」を意味します。)

例:

* リンゴを食べますか? - はい、あなたはそうします。

* tu Manges des pommes? -oui、tu le fais。

* あなたはコーヒーが好きですか? - はい、あなたはそうします。

* tu aimes lecafé? -si、tu le fais。

* ピアノを弾きますか? - はい、あなたはそうします。

* Tu Joues du Piano? -bah oui、tu le fais。

最も適切な翻訳を選択するときに、コンテキストと話している人を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。