フォーマル:
* je suis heureux/heureused'êtreprésent/présenteen classe aujourd'hui。 (これは最も正式なオプションであり、文字通り「今日のクラスに参加できてうれしいことを意味します。」)
* je suis ravi(e)d'êtreen classe aujourd'hui。 (これは最初のオプションよりもわずかにフォーマルではありません。「今日はクラスに参加できてうれしいです」を意味します。)
非公式:
* je suis content(e)d'êtrelàaujourd'hui。 (これは「今日ここにいることができてうれしい」と言うよりカジュアルな方法です。)
* je suis heureux/heureused'êtreen cours aujourd'hui。 (これは「今日は授業に参加できてうれしい」と言うより非公式な方法です。)
より自然で慣用的:
* c'est biend'êtreen classe aujourd'hui。 (これは「今日のクラスにいるのは良いことです」を意味し、幸福を表現するための自然で非公式の方法です。)
あなたが話している人々との状況とあなたの関係に最適なオプションを選択できます。
