フォーマル：
* Chaque Fois Que MonPèreN'estPASコンテンツ： これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。
* àChaqueFois Que MonPèreStDe Mauvaise Humeur： これは父の気分を強調しています。
非公式：
* Quand MonPèreESTPASコンテンツ： これは、よりカジュアルで毎日の方法です。
* dèsquemonpèreest pas d'Accord： これは、父親の不幸が特定の状況に関連していることを意味します。
より具体的：
* Chaque Fois Que MonPèreEstContrarié： これは父親の欲求不満を強調しています。
* lorsquemonpèrestmécontent： これは、「父が不幸なとき」と言う正式な方法です。
最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。