吹雪の「白い」の場合：
* Blanche-neige （文字通り「スノーホワイト」）は、吹雪を説明する詩的な方法です。
* TempêteDeNeige Blanche （文字通り「白い吹雪」）は、より文字通りで簡単です。
* Tempêtedeneige aveuglante （文字通り「盲目の吹雪」）は、可視性の問題を強調しています。
白い塗料で何かを覆うような「ホワイトアウト」の場合：
* Peindre en Blanc （文字通り「白を塗る」）
* Blanchir （文字通り「ホワイトン」）
ドキュメントのエラーの場合の「ホワイトアウト」の場合：
* brouillon （文字通り「ドラフト」または「大まかなコピー」）
* erreur （文字通り「エラー」）
* corrigendum （文字通り「修正」）
記憶喪失のような「ホワイトアウト」の場合：
* Trab deMémoire （文字通り「メモリホール」）
* amnésie （文字通り「健忘症」）
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。