ただし、さまざまな言語の親しい友人や親友のための一般的な用語のリストを提供できます。意味と使用のニュアンスは異なる場合があることに留意してください。
ヨーロッパ言語：
* 英語： 親友、親友
* スペイン語： Mejor Amigo/A（男性/女性）
* フランス語： Meilleur（e）ami（e）（男性/女性）
* ドイツ語： Bester Freund/Beste Freundin（男性/女性）
* イタリア語： Miglior Amico/A（男性/女性）
* ポルトガル語： Melhor Amigo/A（男性/女性）
* ロシア語： 上売ください
* ダッチ： Beste Vriend/Vriendin（男性/女性）
* スウェーデン語： BästaVän/BästaVäninna（男性/女性）
* ポリッシュ： Najlepszy przyjaciel/najlepszaprzyjaciółka（男性/女性）
* チェコ： nejlepšíkamarád/kamarádka（男性/女性）
* ハンガリー： legjobbbarát/barátnő（男性/女性）
アジア語：
* 日本語： 親友（shin'yū） - 文字通り「親友」
* 中国人（マンダリン）： 最好的朋友（Zuìhǎodepéngyou） - 文字通り「親友」
* 韓国語： 절친（ジオルチン） - 文字通り「親友」
* ヒンディー語： सबसेअचअचअचitछ＃as（sabse achchha dost） - 文字通り「親友」
* タイ： เพื่อนสนิท（Pheuan Sinit） - 文字通り「親友」
他の言語：
* アラビア語： أفضoxص慈善活動（afdal sadiq） - 文字通り「親友」
* ヘブライ語： חבר業者（Chever Hachi Tov） - 文字通り「親友」
* トルコ語： en iyiarkadaş（en iyi arkadaș） - 文字通り「親友」
これは、世界の多くの言語のほんの一部です。特定の言語で「親友」に適切な用語を見つける最良の方法は、ネイティブスピーカーに尋ねることです。
また、オンライン辞書や翻訳Webサイトを使用して、より具体的な翻訳を取得することもできます。