ここに語源の内訳があります：
* innu（アルゴンキン語）： "tuku" （「帽子」または「キャップ」を意味する）
* フランス語： "tuque" （Innu Wordから採用）
* 英語：「Touque」 （フランスから借りた）
「Touque」という言葉は、ニットキャップのタイプを具体的に指します 、多くの場合、カナダやその他の寒い気候で着用されているPOM-POMを使用します。それは、フランス語が公用語であり、文化的なシンボルと見なされているケベックの一般的な光景です。
興味深いことに、「Tuque」という言葉もフランス語で使用されますが、その意味は英語の「Touque」よりもわずかに広いです。ニットキャップだけでなく、あらゆる種類の帽子を参照できます。