他の意味のいくつかは次のとおりです。
* 帰属場所： この意味は、マオリが彼らの土地と人々に持っている強いコミュニティとつながりの感覚を反映しています。
* ファミリー： Kaingaは自分の家族や親族グループを紹介することもできます。
* 決済： Kaingaは、家と周辺の土地の両方を含む、より一般的な和解を指すこともできます。
「カインガ」の特定の意味は、コンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。
例えば：
* "Kainga nui" 「大きな家」または「村」を意味します。
* "Kainga o te whanau" 「家族の家」を意味します。
したがって、最も一般的な翻訳は「家」または「村」ですが、「カインガ」には、帰属、家族、コミュニティのより深い意味が含まれます。