>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で一緒に住んでいる人は何と言いますか?

フランス語で「誰が一緒に住んでいるか」の直接的な翻訳はありません。コンテキストに応じてフレーズを使用する必要があります。ここにいくつかのオプションがあります:

1。あなたは誰と住んでいますか?

* avec qui Habites-tu? (非公式、特異)

* avec qui habitez-vous? (フォーマル、特異、または複数)

2。誰があなたと一緒に住んでいますか?

* qui vit avec toi? (非公式、特異)

* qui vit avec vous? (フォーマル、特異、または複数)

3。あなたは誰と一緒に住んでいますか?

* avec qui vis-tu? (非公式、特異)

* avec qui vivez-vous? (フォーマル、特異、または複数)

4。あなたは誰と一緒に住んでいますか?

* avec qui es-tu en train de vivre? (非公式、特異)

* avecquiêtes-vous en train de vivre? (フォーマル、特異、または複数)

5。 (名前)と(名前)一緒に住んでいます。

* (nom)et(nom)vivent ensemble。

6。彼らは一緒に住んでいます。

* ils vivent ensemble。

特定の状況に最適なフレーズを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。