>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ポーランド語で祈ることは何ですか?

ポリッシュの「祈り」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* modlićsię (最も一般的で一般的) - これは文字通り「祈る」ことを意味し、ほとんどの文脈で使用されます。

* Prosićowaskę - これは文字通り「恵みを求める」を意味し、より宗教的な文脈で使用されます。

非公式:

* modlićsię (正式なバージョンと同じですが、あまり正式ではないコンテキストで使用されます)

* prosić - これは文字通り「尋ねる」ことを意味し、「私はあなたが来ることを祈る」など、より一般的な意味で使用できます。

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。