ただし、さまざまなイゴロート言語で「I Care for You」を表現するいくつかの可能な方法を以下に示します。
* Kankanaey：
* "Apayak Ka Kenka。" （これは文字通り「I Love You」に翻訳されますが、深いケアと愛情を表現することもできます。）
* "asikasok ka。" （これは「私はあなたの世話をする」を意味します。）
* benguet：
* "maaying ka kenka。" （カンカナイの「Apayak Ka Kenka」に似ており、愛と注意を表しています。）
* "Asikasoen Ka。" （カンカナイの「アシカソクカ」に似ています。「私はあなたの世話をする」を意味します。）
* ifugao：
* "Akin Ka。" （これは文字通り「I Love You」に翻訳されますが、ケアと愛情を表現することもできます。）
* "agpa-ayat ak kenka。" （これは「私はあなたを気遣う」を意味します。）
重要な注意： 特定の表現とそのニュアンスは、特定のイゴロット方言と会話の文脈によって大きく異なります。最も正確で適切な翻訳のために興味のある特定の方言に堪能なネイティブスピーカーや誰かに相談することが常に最善です。