こんにちは、フランドルのお元気ですか？

これが故障です：

* hallo 英語の「こんにちは」に相当する挨拶です。

* hoe 「方法」を意味します。

* gaat 動詞「ガーン」（行く）の三人称単数形の緊張です。

* het 中性の代名詞「それ」は、存在の状態を指します。

それで、完全なフレーズは文字通り「こんにちは、どうですか？」に翻訳されます。

しかし、日常の会話では、それは標準的な挨拶であり、「こんにちは、お元気ですか？」を意味すると理解されています。