>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

これは、クレオール・ザンミ・オウ・キ・パンセ・アク・アンピルでどういう意味ですか?

ハイチのクレオールのこのフレーズは、次のことを意味します。

「よく考えているあなたの友人」

それは文字通り「あなたの友人がたくさん考えているあなたの友人」と翻訳します。それは、友人が思慮深く、内省的であり、おそらく少し考えすぎていることを意味します。

これが故障です:

* Zanmi OU: あなたの友達

* ki: 誰が

* パンセ: 考えてください

* ak anpil: たくさん

このフレーズは、次の人を説明するために使用できます。

* 深い考え方: たぶん、彼らは常に人生の意味を熟考したり、状況を深く分析しているのかもしれません。

* 知的: 彼らは哲学的な議論や複雑な思考演習に従事することを楽しむかもしれません。

* 分析: 彼らは問題解決と異なる視点を見るのが得意かもしれません。

しかし、それはまた、わずかに否定的な意味合いを持つことができ、友人が物事を考えすぎたり、心配しすぎたりする可能性があることを意味します。

正確な意味は、コンテキストとそれがどのように使用されるかに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。