異なるuto-aztecan言語の例をいくつか紹介します。
* nahuatl（aztec）：
* "āxcān" （Ahs -Kahn） - これは「さようなら」の最も一般的で文字通りの翻訳であり、「私は行く」という意味です。
* "āxcāntlahtolli" （AHS-KAHN TLA-TOH-LEE） - 「平和と一緒に行く。」
* "xiquitlāhuīa" （Shee-kee-tla-wee-ah） - 「後で会いましょう。」
* O'odham（Pima）：
* "máa'it" （Maa -it） - 「後まで」。
* "si'ik" （see -ik） - 「私は行きます。」
* tarahumara：
* "Chíĭpārá" （Chee-Pah-rah） - 「さようなら」。
* "númĕri" （noo-meh-ree） - 「後で会いましょう。」
これらはほんのいくつかの例であり、Uto-Aztecan言語で「さようなら」と言う方法は他にもたくさんあることに注意することが重要です。使用される特定のフレーズは、言語、別れのコンテキスト、およびスピーカー間の関係によって異なります。
特定のUto-Aztecan言語と彼らのさようならの表現についてもっと知りたい場合は、その特定の言語について言語リソースまたは辞書に相談することをお勧めします。