>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

タミル語で何をしているのかの意味は何ですか?

「何してるの?」と言う方法がいくつかあります。タミル語では、形式の文脈とレベルに応じて:

フォーマル:

* நீஎன்னபண்ணுறீங்க? (ニー・エンナ・パニュレエンガ?) - これは丁寧で正式な尋ねる方法であり、長老やあなたがよく知らない人に適しています。

* நீங்கஎன்னசெய்றீங்க? (Neenga Enna Seireenga?) - これは別の丁寧で正式なオプションであり、長老やあなたがよく知らない人にも適しています。

非公式:

* நீஎன்னபண்ற? (ニー・エンナ・パンラ?) - これは、友人や家族に適した、カジュアルで非公式の尋ねる方法です。

* என்னஎன்ன? (エンナ・パンラ?) - これは非常にカジュアルで非公式の尋ねる方法であり、親しい友人や家族に適しています。

より具体的な意味:

* நீங்கஇப்போஎன்ன? (Neenga Ippo Enna Pannureenga?) - あなたは今何をしていますか*? (フォーマル)

* என்னபண்ணிட்டுஇருக்க? (Enna Panniittu Irukka?) - あなたは今何をしていますか*? (非公式)

あなたにとって最良の選択は、状況とあなたが話している人に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。