>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はポーランド語でとても大好きなとどう思いますか?

あなたが伝えたい形式と強度のレベルに応じて、ポーランド語で「私はあなたをとても愛しています」と言ういくつかの方法があります:

フォーマル:

* kochamciębardzo。 (これは最も直接的で一般的な翻訳です)

* bardzociękocham。 (上記に似ていますが、「非常に」に重点を置いています)

非公式:

* kochamcięstrasznie。 (これは「私はあなたをひどく愛している」に翻訳し、強い愛情を伝えます)

* kochamcięnadsycie。 (これは「私はあなたを人生よりも愛している」という意味で、とてもロマンチックです)

* uwielbiamcię。 (これは「私はあなたを崇拝する」を意味し、「コチャム」よりも激しくありません)

その他のオプション:

* Jestem W Tobie Zakochany/Zakochana。 (これは「私はあなたに恋をしている」を意味し、愛を表現するためのより詩的な方法です)

* tyjesteśmoimwszystkim。 (これは「あなたは私のすべてです」を意味し、非常に心から)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。