>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

グジャラート語で私が嫌いだとどう思いますか?

グジャラート語で「I Hate」を直接翻訳することはできません。グジャラティは、他の多くの言語と同様に、尊敬を強調し、強い否定性の直接的な表現を避けます。

コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

強い嫌い:

* મનેમને (Mane naapasanad chhe):これは「私はそれを嫌う」に翻訳され、あなたが何かが好きではないと言うより丁寧な方法です。

怒りと欲求不満:

* મનેમનેખરાબ (Mane Khub Kharab Lage Chhe):これは「私は非常に気分が悪い」を意味し、強い不満を表現するために使用できます。

特定の状況:

*特定の食べ物が嫌いなら、 "મનેમનેખાવાનુંખાવાનું" と言うかもしれません (Mane aa khavano na game):これは「この食べ物が好きではない」を意味します。

*特定の人の行動が嫌いな場合は、 "મનેમનેવર્તનવર્તન" を使用できます。 (Mane Temnu Vartan Gamtu Nathi)これは「私は彼らの行動が好きではない」という意味です。

あなたの感情を表現する最も適切な方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。敬意を払い、丁寧な言語を使用することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。