一般的な愛:
* pag-ibig (Pa-Ghee-big) - これは愛の最も一般的で一般的な用語です。
* pagmamahal (Pag-Ma-Ma-Hal) - これは「愛」と言うよりフォーマルで激しい方法です。
* マハル (Ma -Hal) - これは「Pagmamahal」のより短く、より非公式なバージョンであり、ロマンチックな文脈でよく使用されます。
ロマンチックな愛:
* pag-ibig (Pa-Ghee-big) - ロマンチックな文脈でも使用できますが、家族や友人への愛を説明するためにも使用できます。
* pag-iibigan (Pa-Ghee-Bee-Gan) - これはロマンチックな愛のためのより具体的な用語です。
* pagmamahalan (Pag-ma-ma-ha-lan) - これは「ロマンチックな愛」と言うよりフォーマルで激しい方法です。
* マハル (Ma -Hal) - ロマンチックな文脈では非常に一般的です。
愛の他の表現:
* gusto (Goo -Stoh) - これは「いいね」を意味しますが、ロマンチックな関心を表現するためにも使用できます。
* iRog (ee -rog) - これは「恋人」の古風な言葉です。
* sawa (SA -WA) - これは、「ENAMARED」または「恋をすること」を意味します。
選択した特定の翻訳は、文のコンテキストによって異なります。
例えば:
* マハル・キタ (Ma-Hal Kee-Ta) - 私はあなたを愛しています。 (ロマンチック)
* Mahal Ko Ang Aking Mga Magulang (Ma-Hal Ko Ang A-King Mga Ma-Goo-Lang) - 私は両親が大好きです。 (家族)
* pag-ibig ako sa aking kaibigan (May Pag-ee-big a-ko sa a-king ka-ee-bee-gan) - 私は私の友人が大好きです。 (プラトニック)
正しい用語を使用すると、メッセージの受信方法に大きな違いが生じる可能性があることを忘れないでください!
