ここにいくつかの可能なシナリオがあり、「yo」の意味があります：
* intorjectionとして： 誰かが誰かの注意を引いようとしている場合、「ヨー」は「ちょっと」または「聞く」と同様の方法で使用されるかもしれません。
* 英語から借りた： 誰かが英語のスラングから借りた誰かに対処するための非公式の方法として「ヨー」を使用している可能性があります。
* 地域のスラング： ポルトガルまたはブラジルの特定の地域では、「yo」が俗語として使用される可能性がありますが、広く知られていません。
ポルトガル語で「よ」と出会ったら、スピーカーからの明確化を求めるのが最善です。 彼らはおそらく、その特定の文脈でそれが何を意味するかを説明するでしょう。