一般的な表現：
* เป็นตัวแทน（ペンdtua taen） - これは、「表現」と言う最も一般的で一般的な方法です。 それは文字通り「代表者であること」を意味します。
* แทน（taen） - これは、「表現」と言うより短く、より非公式な方法です。それは文字通り「表現する」を意味します。
特定のグループまたはエンティティを表す
* ในนามของ（nai naam Khong） - これは「名前で」を意味し、誰または何が表されているかを指定するために使用されます。たとえば、「ในนามของบริษัท」（nai naam khong sat）は「会社の名において」を意味します。
* ในฐานะ（nai taana） - これは「能力」を意味し、代表者の役割を指定するために使用されます。たとえば、「ในฐานะประธาน」（nai taana prathaan）は「大統領の能力」を意味します。
その他の特定の状況：
* แสดงให้เห็น（saeng hai hen） - これは「表示する」ことを意味し、「何かを示す」または「実証」という意味で「表現」を意味するために使用できます。
* เป็นสัญลักษณ์ของ（ペンサンラクコン） - これは「の象徴である」ことを意味し、「何かを象徴する」という意味で「表現」を意味するために使用できます。
タイで「表現」を言う最良の方法は、特定の状況に依存します。確信が持てない場合は、一般的なフレーズ「เป็นตัวแทน」（ペンdtua taen）を使用するか、ネイティブタイスピーカーにヘルプを依頼するのが最善です。