ただし、コンテキストに応じて同様の意味を伝えることができるいくつかのタガログ語があります。
* baliw： これは「クレイジー」または「非常識」に変換され、より深刻な愚かさを意味します。
* Tanga： これは「愚かな」または「愚か」を意味し、しばしばin辱として使用されます。
* Bobo： これは「愚かな」または「愚か」を意味しますが、「タンガ」よりも攻撃的ではないと考えられています。
* ulol： これは「馬鹿」または「愚か者」に変換され、より非公式で俗語の用語です。
コンテキストと必要な形式のレベルに基づいて正しい単語を選択することが重要です。
たとえば、誰かが遊び心のあるまたは愛情のこもった方法で「ガガ」だと言いたい場合は、「ボボ」または「ulol」を使用できます。不承認を表明したい場合は、「Tanga」または「Baliw」を使用できます。
最終的に、Tagalogで「Gaga」の意味を伝える最良の方法は、特定のコンテキストに最適な単語を使用することです。