前置詞：
* on（「上」のように）： これは、最も一般的に "Sobre" と翻訳されています
* * el libroestá sobre La Mesa。*（本はのです テーブル。）
* オン（「月曜日に」のように）： これは、 "en" として翻訳できます または "el" コンテキストに応じて。
* * Voy a la playa en ルネス。*（私はのビーチに行きます 月曜日。）
* * Te Veo el MARTES。*（でお会いしましょう 火曜日。）
* オン（「オンザバス」のように）： これは "en" とも翻訳されています
* * Voy a la cascuela en Autobús。*（私はで学校に行きます バス。）
* on（「オンザラジオ」のように）： これは "en" と翻訳されています または "por"
* *escuchélacanción en La Radio。*（に歌が聞こえました ラジオ。）
* * loescuché por La Radio。*（私はそれを聞いた ラジオ。）
* on（「on time」のように）： これは "tiempo" と翻訳されています
* *llegué a tiempo a lareunión。*（私は時間通りに到着しました 会議のために。）
その他の意味：
* on（「ターンオンザライト」のように）： これは "encender" と翻訳されています
* * enciende La Luz、por favor。*（ターンオン 光をお願いします。）
* on（「I'm on it」のように）： これは、 "lo tengo" と翻訳できます または "estoy en ello"
* *眼鏡なし、 lo tengo 。*（心配しないでください、私はそれに乗っています 。）
* *プレキュペはありません、 estoy en ello 。*（心配しないでください、私はそれに乗っています 。）
重要な注意： 「on」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。