所有権を表現する:
* "ter" - これは、何かを所有することについて話すときに「持っている」と言う最も一般的な方法です。
* "possuir" - これは「持っている」と言うより正式な方法であり、法的または公式の文脈でよく使用されます。
行動または経験を表現する:
* "ter" - これは、「昼食をとる」や「楽しい時間を過ごす」などの行動や経験を表現するためにも使用できます。
* "fazer" - これは、「バスを持っている」(Fazer Um Banho)または「会話をする」(Fazer Uma Conca)などの特定のアクションに使用されます。
例:
* "eu tenho um carro。" (私は車を持っています。)
* "ela possui um diploma de direito。" (彼女は法律の学位を持っています。)
* "NósVamosTer Um Churrasco。" (私たちはバーベキューをするつもりです。)
* "vou fazer um curso defrancês。" (フランスのコースがあります。)
ブラジルのポルトガル語で「持っている」という正しい言葉を選択する際に、あなたが伝えたい特定の意味を考慮することが重要です。
