フォーマル:
* (Nei4 Zoi6 lai4 hei2?) - これは最も一般的で正式な尋ねる方法です。文字通り「どこから来たの?」に翻訳されます。
非公式:
* (Nei4 hai6 bin1 dou6 jan4?) - これはよりカジュアルで、文字通り「あなたはどこから来たの?」を意味します。
* (Nei4 Zoi6 lai4 bin1 dou6?) - これは、正式なバージョンに似ていますが、「边度」(hei2)の代わりに「边度」(bin1 dou6)という単語を使用するカジュアルな方法でもあります。
* (Nei4 Ga1 soeng1 hai6 bin1?) - これは文字通り「あなたの故郷はどこですか?」を意味します。そして、より非公式の尋ねる方法です。
注: 広東語では、単語の意味を変えるため、トーンマークは重要です。
を使用することもできます (Nei4 bin1 dou6 jan4?)「どこから来たの?」と尋ねる非常にカジュアルな方法です。
状況とあなたが話している人に基づいて、適切なレベルの形式を選択することが常に最善です。
