起源と歴史：
* 英語： インドヨーロッパ語の家族、特にゲルマン支部に属します。それは、それ自体が英国に定住したゲルマン族によって話されたアングロサクソンの方言から来た古い英語から進化しました。歴史的な相互作用を通じて、フランス語、ラテン語、その他の言語の影響を強く受けています。
* マヤ： 中央アメリカの先住民が話す約30の言語のグループを表しています。彼らはマヤ語の家族に属し、マヤ文明よりも前のオルメック語に関連していると考えられています。マヤ言語は、この地域で何千年も話されてきました。
構造と文法：
* 英語： 分析言語 つまり、文法的関係を伝えるために語順を使用します。それは比較的単純な文法を備えており、文法的なケースや動詞の活用はほとんどありません。
* マヤ： 一般的に多合成言語 つまり、それらは複数の形態素（意味のあるユニット）を単一の単語に組み合わせます。それらは、広範な動詞の共役、名詞クラス、および接頭辞と接尾辞に焦点を当てた複雑な文法システムを持っています。
ライティングシステム：
* 英語： ラテンアルファベットを使用します （いくつかの変更を伴う）。
* マヤ： 各マヤ語には独自の独自のライティングシステムがありました。最も有名なのは、 Mayan Hieroglyphicスクリプトです 、これは、音節、単語、概念を表すシンボルを使用した複雑なロゴグラフィーシステムです。
語彙：
* 英語： ゲルマン語、ラテン語、フランス語、ギリシャ語を含む多くの情報源から派生した広大な語彙があります。
* マヤ： 語彙は各言語に固有のものですが、多くの場合、他のマヤ語といくつかの認知を共有します。彼らは、彼らの文化や環境に関連する特定の概念を表現することに集中する傾向があります。
その他の重要な違い：
* トーン： 英語は一般に非トーナ言語と見なされます 、一部のマヤ言語はトーンです 、つまり、音節のピッチがその意味に影響を与える可能性があります。
* 番号システム： マヤ言語は多くの場合、ベース20番号システムを使用しますが、英語はベース10システムを使用します。
* 文化的影響： 英語はその歴史的および文化的文脈を反映していますが、マヤの言語はマヤの伝統、信念、世界観に強く結びついています。
要約：
英語とマヤの両方の言語はコミュニケーションのための複雑なシステムですが、その起源、構造、文化的影響は著しく異なります。この違いは、これらの言語が開発された明確な歴史と文化的文脈を反映しています。