ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。
* 土壌曝気: これは、農業とガーデニングで使用されるより技術的な用語です。
* 土壌栽培: これは、植え付けのために土壌を準備するプロセスを指します。
* 土壌修正: これは、土壌の構造と肥沃度の改善を指し、それを緩めることができます。
したがって、最高の英語の翻訳は、「Pambuhaghag ng lupa」が使用される特定のコンテキストに依存します。
ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。
* 土壌曝気: これは、農業とガーデニングで使用されるより技術的な用語です。
* 土壌栽培: これは、植え付けのために土壌を準備するプロセスを指します。
* 土壌修正: これは、土壌の構造と肥沃度の改善を指し、それを緩めることができます。
したがって、最高の英語の翻訳は、「Pambuhaghag ng lupa」が使用される特定のコンテキストに依存します。