フォーマル:
* "ang sa iyo" - これは最も文字通りの翻訳であり、一般的に正式な状況で使用されます。それは「あなたに属するもの」を意味します。
* "iyong" - これは「あなたの」と言うより簡潔な方法であり、正式な状況にも適しています。
非公式:
* "sa 'yo" - これは「あなたの」と言うよりカジュアルな方法です。
* "ninyo" - これは複数の「あなた」(複数の人に属することを意味します)に使用されます。
例:
* "Ang sa iyo ba ang bag na ito?" (このバッグはあなたのものですか?) - フォーマル
* "iyong libro ba 'yan?" (それはあなたの本ですか?) - フォーマル
* "sa 'yo ba' Tong Lapis?" (これはあなたの鉛筆ですか?) - 非公式
* "ninyo ba ang mga kagamitan na ito?" (これらのツールはあなたのものですか?) - 非公式
使用するフレーズの選択は、会話のコンテキストと、話している人との関係に依存することを忘れないでください。
