フォーマル:
* bey: 「Mr.」に似た男性の名前の後に使用されます英語で。 (例:MehmetBey)
* hanım: 「Ms」に似た女性の名前の後に使用されますまたは「夫人」英語で。 (例:AyşeHanım)
* efendim: 英語の「サー」または「マダム」に似た一般的な尊敬の用語。 単独で使用するか、その後に名前を使用できます。 (例:efendim、またはali efendim)
* sayın: 「尊敬されている」、人の名前またはタイトルの前に使用されることを意味します。 (例:「尊敬される首相」を意味するセイイン・バカン
* hocam: 英語の「教授」または「マスター」に似た教師、教授、またはその他の尊敬される人物に使用されます。 (例:Ahmet Hocam)
非公式:
* abi: 英語の「仲間」や「仲間」に似た兄やあなたより年上の男性に使用されます。
* abla: 英語の「sis」または「mate」に似た年配の姉妹またはあなたより年上の女性に使用されます。
その他:
* doktor: 医師に使用されます。
* Profesör: 教授に使用されます。
* mühendis: エンジニアに使用されます。
重要なメモ:
* Honorificsを使用することは、トルコ文化では重要です。 必要に応じてそれらを使用しないことは、失礼または無礼と見なすことができます。
* あなたが誰かとよく知っているときでさえ、名の名誉を使用することは一般的です。
* 名誉の使用は、地域、社会的文脈、および対処されている人の年齢によって異なります。
これらのニュアンスに気をつけて、ネイティブスピーカーに確認が不明な場合はアドバイスを求めることは常に良いことです。
