フォーマル:
* goed: これは、「大丈夫」の最もフォーマルで文字通りの翻訳です。
* orde: これは「順番」を意味し、合意または受け入れを表明する別の方法です。
非公式:
* oké: これは、「大丈夫」と言う最も一般的で非公式の方法です。
* プリマ: これは「優れた」または「非常に良い」を意味し、「大丈夫」と言うより熱心な方法です。
* noed zo: これは「良い」を意味し、承認または合意を表明するために使用されます。
その他:
* ja: これは「はい」を意味し、合意または理解を表現するために使用できます。
* Zeker: これは「確かに」を意味し、「大丈夫」と言うより強力な方法です。
例:
* 「これはあなたに大丈夫ですか?」
*フォーマル: "dit goedはあなたに会いましたか?"
*非公式: "ditokéMetJou?"
あなたにとって最良の選択は、あなたの形式のレベルと特定のコンテキストに依存します。
