インドヨーロッパ言語：
* ラテン： * fatum* - 英語の単語「Fate」と密接に関連しており、同様の意味合いがあります。
* フランス語： * Destin* - 所定のパスまたは運命に重点を置いています。
* スペイン語： * Destino* - また、運命を強調し、しばしばよりロマンチックな概念を持ちます。
* イタリア語： * Destino* - スペイン語に似ており、詩的または劇的な文脈でよく使用されます。
* ドイツ語： * Schicksal* - 必然性の強い感覚を持ち、しばしば悲劇の感覚を意味します。
* ロシア語： *сathRea（sud'ba）* - 哲学的な文脈でしばしば使用される運命と個人的な選択の組み合わせを意味します。
* ギリシャ語： *μοίρα（モイラ）* - 3人の女神、モイライは、運命を表す生命の糸の回転、測定、および切断を担当しました。
* ヒンディー語： *ककV（カルマ）* - 単なる運命だけでなく、それは行動と結果のシステムを意味します。
* sanskrit： *なり牛（カルマ）* - ヒンディー語と同じ。
他の言語：
* 日本語： *運命（unmei）* - 事態の固有の順序とイベントの避けられない流れを強調します。
* 中国語： *命运（mìngyùn）* - 日本人と同様に、それは事前に定められた一連のイベントを意味します。
* 韓国語： *운명（unmyeong）* - 運命と物事の自然な秩序も強調しています。
* アラビア語： *قدر（Qadr）* - 神の事前に継続した計画を指し、彼の意志に従ってすべてのことが起こるという信念を強調します。
* ヘブライ語： *גג（goral）* - 「運命」に似ていますが、多くの部分を参照するためにも使用できます。各個人は世界で果たすべき特定の役割を持っていることを意味します。
重要な注意：
運命の概念は文化や信念体系によって異なることを覚えておくことが不可欠です。運命は事前に決められた一連の出来事と見なしているが、他の文化は自由意志と自分の運命を形作る能力を信じている。
上記の翻訳は、世界中の運命に関する多様な視点を垣間見ることができます。