私はフランス語でさようならが大好きだとどう思いますか？

「I Love Goodbye」は、単一のフレーズとしてフランス語に直接翻訳されません。それは「私はあなたがいなくて寂しいです」または「私はいつもあなたを覚えている」と言うより詩的または比phor的な方法です。この感情をフランス語で表現する方法は次のとおりです。

より文字通り翻訳：

* je t'aime、au revoir。 （私はあなたを愛しています、さようなら） - これはそれを言う最も簡単な方法です。

* je t'aime、et je vais te manquer。 （私はあなたを愛しています、そして私はあなたがいなくて寂しいです。）

より詩的または比phor的な翻訳：

* je garderai toujoursトンお土産。 （私はいつもあなたの記憶を維持します。）

* notre adieu est un au revoir。 （私たちのさようならは別れです。）

* je t'aime、mêmeàdistance。 （遠くからもあなたを愛しています。）

フランス語で「私はさよならが大好き」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の感情に依存します。