フォーマル:
* nö: これは、「いいえ」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* nein: これは、標準的なドイツ語の「Nein」に似た、より正式なオプションです。
非公式:
* nää: これは、「いいえ」と言うより柔らかく、よりカジュアルな方法です。
* näää: これは、「いいえ」と言うためのさらに非公式で遊び心のある方法であり、しばしば友人と一緒に使用されます。
* nöi: これは、「nää」の方言固有のバリエーションです。
* nü: これは、「nää」の別の方言固有のバリエーションです。
その他のオプション:
* gänie: これは文字通り「Go Not」に翻訳され、「いいえ」と言うためのより強力な方法です。
* gäschnäll: これは文字通り「迅速に行く」と翻訳され、より否定的な方法で何かを拒否するために使用されます。
重要な注意: スイスドイツは方言のコレクションであるため、特定の単語と発音は地域によって異なる場合があります。
ここにいくつかの例があります:
* 「ウィルスト・デュ・ノッチ・アイン・スチュック・クチェン?」 (別のケーキが欲しいですか?)
* 「nö、merci」 (いいえ、ありがとう。)
* 「Möchtestdu Mitkommen?」 (私と一緒に来たいですか?)
* 「Nää、Ich Hab Keine Zeit」 (いいえ、時間がありません。)
* "Hast du Das Schon Gemacht?" (すでにそれをやったことがありますか?)
* "Gänie! (間違いなく!)
最も正確な発音を得るために、特定の地域でネイティブスピーカーが「いいえ」と言う方法を聞くのが最善です。
