>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

4 Quiton Ca Va n Frenchは何ですか?

フランス語の「çava」というフレーズは非常に用途の広い挨拶であり、その答えは文脈に依存します。いくつかの可能な答えとそれらが何を意味するのか:

一般的な肯定的な反応:

* bien、merci。 (良い、ありがとう。) - これは最も一般的で丁寧な答えです。

* TrèsBien。 (非常に良い。) - もう少し熱意を示しています。

* pas mal。 (悪くない。) - カジュアルで中立的な答え。

* çaRoule。 (それはローリングです。) - 「物事は順調に進んでいる」と言うためのより非公式で口語的な方法。

* Tout Va Bien。 (すべてが順調に進んでいます。) - 正式で包括的な答え。

否定的な応答:

* pasひどい。 (素晴らしいことではありません。) - 物事が良くないことを表現する丁寧な方法。

* pas top。 (トップではありません。) - 「素晴らしいことではない」と言うためのより非公式な方法。

* pas vraiment。 (そうではありません。) - 物事がうまくいかないことを示す微妙な方法。

* çava、mais ... (それは行きますが...) - 何が悪いのか説明が続きます。

パーソナライズの追加:

あなたの日や現在の状況に関する詳細を追加することで、あなたの応答をより個人的にすることができます。例えば:

* bien、merci、et toi? (いいね、ありがとう、あなた?) - 他の人の幸福について尋ねてください。

* çava、j'ai beaucoup de travail en Ce瞬間。 (進んでいます、私は現時点で多くの仕事があります。) - あなたの現在の状況を共有してください。

最良の答えは、特定のコンテキストとあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。