ロマンス言語：
* スペイン語： Señora（Formal）、Dama（Formal）、Mujer（一般）
* フランス語： Dame（Formal）、Madame（Formal）、Femme（一般）
* イタリア語： Signora（Formal）、Donna（General）、Signorin（Young Lady）
* ポルトガル語： Senhora（Formal）、Dama（Formal）、Mulher（一般）
* ルーマニア語： doamn議（フォーマル）、femeie（一般）
ゲルマン語：
* ドイツ語： Dame（Formal）、Frau（一般）、Fräulein（若い女性）
* ダッチ： Dame（Formal）、Vrouw（一般）、Mevrouw（既婚女性）
* スウェーデン語： ダム（フォーマル）、クビンナ（一般）、フル（既婚女性）
* デンマーク語： Dame（Formal）、Kvinde（General）、Fru（既婚女性）
* ノルウェー語： Dame（Formal）、Kvinne（General）、Fru（既婚女性）
slavic言語：
* ロシア語： дама（dama、formal）、жж遠（zhenshchina、general）
* ポリッシュ： パニ（フォーマル）、コビエタ（一般）
* チェコ： ダーマ（フォーマル）、ジェナ（一般）
* ウクライナ人： дама（dama、formal）、ж‐th圧（zhinka、general）
他の言語：
* 中国語： 女士（nǚshì、フォーマル）、夫人（fūrén、既婚女性）
* 日本語： 女性（ホセイ、将軍）、女（onna、woman）、お嬢さん（ojousan、Young Lady）
* 韓国語： 여성（Yeoseong、General）、부인（Buin、既婚女性）
* アラビア語： 親のみ（Sayyida、Formal）、امرأة（Imra'ah、一般）
* ヒンディー語： महिलमहिल愛（マヒラ、将軍）、ससカー（ストリート、女性）
注： これは単なる言語のサンプリングです。特定の言語とコンテキストに応じて、「女性」と言う方法は他にもたくさんあります。