フォーマル:
* "Witamy W Klasie Pierwszej!" - これは、1年生に入る学生に挨拶する最も一般的で正式な方法です。文字通り「ファーストクラスへようこそ!」に翻訳します。
* "Witamy W Roku Szkolnym 2023/2024!" - これは、1年生だけでなく、学年全体に生徒を歓迎する場合、より適切です。 「2023/2024学年へようこそ!」
非公式:
* "witajcie w pierwszej klasie!" - これは、生徒に挨拶するのに適していない形式的な方法であり、教師や子供に精通している人に適しています。 「ファーストクラスへようこそ!」に翻訳します。
* "witajcie w roku szkolnym!" - 学年まで生徒を歓迎するよりカジュアルな方法、「学年へようこそ!」を意味します。
その他のオプション:
* "ミウォーはwidziećwpierwszej klasie!" でした - これは「ファーストクラスでお会いできてうれしいです!」フレンドリーで歓迎的なフレーズです。
* "Zaczynammy Nowy Rok Szkolny!" - これは「私たちは新しい学年を始めています!」に翻訳されます。そして、今年の初めを発表する方法です。
最良のオプションは、コンテキストとあなたが話している人に依存します。学生を1年生に歓迎するときは、フレンドリーで熱心なトーンを使用することを忘れないでください!
