>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ロマニの起源は何と言いますか?

ロマニには、出生地や祖先の意味で「起源」を完全に翻訳する単語はありません。ただし、コンテキストに応じて使用できるオプションは次のとおりです。

出生地の場合:

* "thajarel"(「thay-ja-rel」と発音) - これは文字通り「(誰か)が生まれた場所」を意味します。

* "Phutarda"(「Poo-tar-da」と発音) - これはより一般的であり、「出生地」を意味しますが、何かが作成または発見された場所を指すこともできます。

祖先の場合:

* "Romano Jekh"(「Ro-ma-no yehk」と発音) - これは「ロマニの人」を意味し、誰かのロマニの起源を参照するために使用できます。

* "ašunen"(「ah-shoo-nen」と発音) - これは「from」を意味し、より一般的な意味で誰かの起源を説明するために使用できます。たとえば、「AšunenEnglisko」(「Ah-shoo-nen eng-lee-sko」と発音)は「イギリスから」を意味します。

オブジェクトまたはアイデアの起源については

* "kade"(「kah-de」と発音) - これは「どこ」を意味し、何かの起源について尋ねるために使用できます。たとえば、「Kade Sas Kerdo?」 (「kah-de sas ker-do」と発音)は「どこで作られたのか」を意味します。

* "Phutardo"(「Poo-tar-da」と発音) - 前述のように、この言葉は、何かが作成または発見された場所を指すこともできます。

ロマニには多くの異なる方言があり、使用される言葉は特定の方言によって異なる場合があることに注意することが重要です。

最終的に、ロマーニで「起源」を言う最良の方法は、あなたの会話の文脈に最適な単語やフレーズを選択することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。