* "àlui-même" ：これは最も文字通りの翻訳であり、「自分自身」を意味します。それは、行動がその人自身に向けられていることを意味します。
* "Pour Son Propre compte" ：これは「彼自身のアカウントで」または「彼自身の利益のために」を意味します。それは、個人的な利益のために行われている行動を強調しています。
* "Selon Son Propredésir" ：これは、「彼自身の欲望に従って」または「彼が喜ばせる」に翻訳されます。それは、行動がその人自身の意志によって推進されていることを意味します。
* "àsaguise" ：これは「彼自身の意志で」または「彼が望むように」を意味します。それは「彼自身の欲望に従って」に似ています。
最も正確な翻訳を提供するには、表現したいことについてのより多くのコンテキストを提供してください。たとえば、あなたは独立して行動する人について話しているのですか？自分の好みに基づいて決定を下しますか？または何か他のもの？