フォーマル：
* avoir unproblème： これは最も文字通り一般的な翻訳です。
* êtreconfrontéàunproblème： これは「問題に直面する」ことを意味し、より深刻な状況または困難な状況を意味します。
非公式：
* avoir un souci： これは「心配する」ことを意味し、「Avoir unspoblème」よりも少し形式的ではありません。
* avoir unpépin： これは、「問題を抱える」と言うためのよりカジュアルで慣用的な方法です。
文章の例：
* j'ai unproblèmeavecmon ordinateur。 （コンピューターに問題があります。）
* nous sommesconfrontésàununproblèmedeコミュニケーション。 （私たちはコミュニケーションの問題に直面しています。）
* j'ai un souci avec mon travail。 （私は自分の仕事について心配しています。）
* j'ai eu unpépinavecma voiture。 （私は自分の車に問題がありました。）
最高の翻訳は、特定の状況と伝えたいトーンに依存することを忘れないでください。