>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

英語からフランス語に翻訳すると、フランス語での話は何ですか?

「トーク」のフランス語翻訳は、コンテキストに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

「トーク」の一般的な意味:

* パーラー: これは、一般的に「トーク」の最も一般的な翻訳です。 それは口頭で話したりコミュニケーションをとったりすることを意味します。

*例:「J'aime ParlerFrançais」。 (私はフランス語を話すのが好きです。)

* discuter: これは、特定の何かについて「議論」または「話す」ことにつながります。

*例:「ヌースディスカットドゥポリティク。」 (私たちは政治について議論しています。)

「トーク」のその他の特定の意味:

* 会話: これは、一般的な会話または対話を指します。

*例:「ils ont eu une ConversationAgréable。」 (彼らは楽しい会話をしました。)

* ディスカッション: これは、より深刻で構造化された会話を指します。

*例:「La Discussionaétélongueetdifficile」。 (議論は長くて困難でした。)

* 談話: これは、正式なスピーチまたは住所を意味します。

*例:「ル・プレシデント・ア・フェイト国連の談話はインスピレント」。 (大統領は刺激的なスピーチをしました。)

フォーマル対非公式:

* parler 正式な状況と非公式の両方の状況で使用できます。

* discuter 「パーラー」よりもフォーマルです。

* 会話 ディスカッション 「パーラー」や「ディスカター」よりもフォーマルです。

「トーク」に最適な翻訳を選択するには、形式のコンテキストとレベルを考慮してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。