1。尊敬の称号としてミス：
* 小姐（xiǎojiě）： これは、若い未婚の女性に丁寧に対処する最も一般的な方法です。それは文字通り「若い女性」を意味します。
* 女士（nǚshì）： これは、「マダム」または「マアム」に相当する、女性に対処するためのよりフォーマルで中立的な方法です。
2。 「見つけたり取得したりすることに失敗する」という意味の動詞としてのミス：
* 错过（cuòguò）： これは、機会やチャンスのように、何かを「見逃す」ことを意味します。
* 失去（shīqù）： これは、所有物や愛する人のように、何かを「失う」ことを意味します。
* 漏掉（lòudiào）： これは、詳細やポイントのように、何かを「見逃す」ことを意味します。
3。 「悲しみや憧れを感じること」を意味する動詞としての見逃し：
* 想念（xiǎngniàn）： これは、彼らの存在を切望するという意味で、誰かまたは何かを「見逃す」ことを意味します。
例：
* 请问、小姐、我可以问一下路吗？ （QǐngWèn、Xiǎojiě、wǒKěyǐwènyīxiàlùma？） - 「すみません、ミス、指示を聞いてもいいですか？」
* （wǒcuòguòguleyībānChē。） - 「バスを逃した。」
* （wǒfēichángxiǎngniànwǒdejiāren。） - 「家族がとても恋しいです。」
「ミス」を使用している特定のコンテキストに基づいて、適切な翻訳を選択することを忘れないでください。