>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

Twi English Twiで一緒にいたいとどう思いますか?

TWIには「I Want With You」の完璧な翻訳はありません。それを言うための最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストと親密さのレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* mepɛsɛmene wobɛyɛ: これは非常に文字通りの翻訳であり、「私とあなたがそうあるべきだ」という意味です。

* mepɛsɛmene wobɛbom: これは、「私とあなたが一緒にいるべきだ」ということを意味します。

非公式:

* mepɛwo: これは「I Want You」に翻訳され、あなたの感情を表現するより直接的で愛情深い方法です。

* mepɛsɛmene wobɛtra: これは「私はあなたと一緒にいたい」という意味であり、身体的に近くになりたいことについてより具体的です。

ロマンチック:

* medɔwo、na mepɛsɛmene wobɛyɛ: これは「私はあなたを愛していて、あなたと一緒にいたい」という意味です。これは非常に強力でロマンチックな声明です。

* wo ne mekɛse: これは、「あなたは私にとってすべてです」と言うより詩的な方法です。

最終的に、TWIで「私はあなたと一緒にいたい」と言う最良の方法は、あなたが話している人との特定の関係と、あなたが設定したいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。