フォーマル:
* 정말(Jeongmal Yeppeusi-neyo): これは、「あなたはとてもきれいだ」と言う最も丁寧で正式な方法です。それは文字通り「あなたは本当にきれいです」に翻訳されます。
* 너무(neomu yeppeuseyo): これはまた、「あなたはとてもきれいだ」と言う正式な方法であり、以前のオプションよりも少し強いです。それは「あなたはとてもきれいです」を意味します。
非公式:
* 너무(neomu yeppeo): これは「あなたはとてもきれいだ」と言うカジュアルでフレンドリーな方法です。それは「あなたはとてもきれいです」を意味します。
* 예쁘다(Yeppeuda): これは「あなたはきれいです」と言う最も簡単な方法ですが、それは非常にカジュアルであると考えられており、親しい友人や家族でのみ使用する必要があります。
注:
*あなたよりも年上の人や近くにいない人と話すときは、常に正式なフォームを使用してください。
*あなたの年齢以下の人と話すときは、非公式の形式を使用することができますが、文脈とその人との関係に注意してください。
例:
*「あなたはとてもきれいです!」 (フォーマル) - 정말! (Jeongmal Yeppeusi-neyo!)
*「あなたはとてもきれいです!」 (非公式) - 너무! (neomu yeppeo!)
賛辞を頻繁に使用すると、不誠実または不気味なものとして出くわすことができることを覚えておくことも重要です。身体的な外観よりも、誰かの性格や成果を補完することに集中する方が良いです。
